Hilfe

Spitzname und Tiersymbol, XP, Serie, Medaillen, den Stand je Kategorie, die Wiederholungskarten, welche Wörter das Kind getroffen hat, einen eventuellen vierstelligen Code und die Einstellungen des Geräts. Alles davon auf dem Gerät. In der Gratisstufe gibt es kein Konto und keinen Server, also verlässt nichts davon das Gerät. Die App fragt nie nach dem vollen Namen, dem Alter, dem Geburtsdatum, der E-Mail-Adresse oder dem Standort des Kindes.

Niemand. Die Erzählstimme ist computererzeugte Sprache, erstellt mit Microsoft Azure AI Speech, bevor die App veröffentlicht wurde. Wir sagen das, weil Microsofts Bedingungen es verlangen und weil Microsoft ausdrücklich möchte, dass Eltern es erfahren, wenn sich ein Produkt an Kinder richtet. Die Aufnahmen liegen als Dateien in der App; die App ruft während der Nutzung nie bei Microsoft an. Wer lieber die eigene Familienstimme möchte, kann jede einzelne Audiodatei ersetzen — siehe die README des Projekts.

Nichts von dem, was das Kind erreicht hat, verschwindet. Medaillen, XP, Serie, Wiederholung und Stand bleiben, wie sie sind, und die zehn Gratiskategorien laufen weiter, unbefristet. Die Kategorien außerhalb der Gratisstufe werden unzugänglich — sie erscheinen im Kinderbereich nicht mit einem Schloss, sie sind einfach nicht da. Dein Konto bleibt bestehen, damit ein neuer Kauf den Zugang sofort zurückgibt. Zusätzlich hat die App ein Kulanzfenster von 14 Tagen für Geräte ohne Empfang, damit die Fahrt in den Kosovo die App nicht zusperrt.

In der Gratisstufe wandert der Fortschritt nicht von selbst mit, weil es kein Konto gibt, über das synchronisiert würde. Du kannst ihn von Hand mitnehmen: Für Eltern → 🔐 Deine Daten → ⬇️ Daten herunterladen gibt dir eine Datei mit allem. Mit Vollversion und Konto folgt der Fortschritt dem Kind zwischen iPad, Handy und PC von selbst. Der vierstellige Code kommt nie mit — er wohnt auf dem Gerät und muss dort neu gesetzt werden.

Ja. Im Elternbereich gibt es den Schalter «👂 Liest noch nicht». Ist er an, wird Dëgjo — der Hörmodus — zur zählenden Richtung, mit genau denselben Anforderungen wie sonst, und die App startet dort statt in einem Quiz voller Schrift. Die Medaillen zählen genauso wie bei allen anderen. Fängt das Kind an zu lesen, schaltest du ihn aus, und die Medaillen bleiben.

Weil die App kosovarisches Gegisch unterrichtet — die Sprache, so wie die Familie sie zu Hause spricht. Die Großmutter heißt «nona», nicht «gjyshja». Jede Karte hat daneben Platz für die Standardform als schriftliche Referenz, damit das Kind sie im Diasporabuch und in der Schule im Kosovo wiedererkennt. Diese Form bekommt nie Ton; vorgelesen wird die gegische.

Ja. Alle 999 Wörter, 186 Sätze, 1216 Aufnahmen und 999 Zeichnungen stecken vom ersten Start an in der App. Es wird nichts nachgeladen, und im Flugmodus ist die App vollständig. Die Web-Version muss einmal mit Netz geöffnet werden; danach läuft auch sie offline.

Ja. Jedes Kind wählt sich auf dem Startbildschirm selbst, mit Namen und Tier. Willst du ein Profil vor der großen Schwester schützen, gibst du ihm im Admin einen vierstelligen Code. Der Code liegt nur auf dem Gerät, und wir speichern ihn nie — auch nicht als Hash. Der Preis dafür ist ehrlich: Auf einem neuen Gerät ist das Profil offen, bis eine erwachsene Person dort auch einen Code setzt.

Nein, und das ist kein vorübergehender Zustand. Es gibt kein Werbe-SDK, keine Analysewerkzeuge, keine Absturzberichte von Dritten und keine Werbe-ID im Abhängigkeitsbaum. Die Web-Version hat eine Content-Security-Policy, die es der App praktisch unmöglich macht, überhaupt bei Dritten anzurufen.

Zehn Wortkategorien und zehn Satzkategorien — 180 Wörter und 126 Sätze — sind für immer kostenlos, dazu das ganze Alphabet, die Medaillen, die Wiederholung und die Aufgabe des Tages. Die Vollversion öffnet den Rest für alle Kinder im Haus, auf allen ihren Geräten. Der Preis wird je Markt festgelegt und vom Store selbst angezeigt, nicht hier: eine Zahl auf dieser Seite wäre am selben Tag in der Schweiz falsch.

Ja. Die App erstellt Wortkarten (doppelseitig A4, Bild und Albanisch vorn, Übersetzung hinten), eine Wortliste für eine Kategorie und eine Urkunde mit Namen und Datum. Das passiert im Browser auf deinem eigenen Gerät, ohne Server und ohne PDF-Dienst, und funktioniert auch auf einem Schul-iPad.

Tippe auf dem Startbildschirm auf 🔄 Aktualisieren. Das leert den Zwischenspeicher und holt die neueste Ausgabe; der Fortschritt bleibt unberührt. Hilft das nicht, schreib uns mit Gerät, Browser und der Versionsnummer unten auf dem Startbildschirm.