Für Lehrkräfte und Samstagsschulen
Die App ist nicht gemacht, um die Samstagsschule zu ersetzen. Sie ist für die sechs Tage der Woche gemacht, an denen keine Samstagsschule ist.
Was die Klasse bekommt, ohne etwas zu bezahlen
Zehn Wortkategorien mit 180 Wörtern, zehn Satzkategorien mit 126 Sätzen, das ganze Alphabet mit 36 Buchstaben, die Medaillen, die Wiederholung und die Aufgabe des Tages. Ohne Konto, ohne Werbung und ohne Frist.
Nach dem ersten Öffnen läuft alles ohne Netz, auch auf einem geteilten Tablet-Wagen ohne Anmeldung.
Papier
Die App druckt Wortkarten doppelseitig auf A4, eine Wortliste für eine einzelne Kategorie und eine Urkunde mit Namen und Datum. Alles entsteht im Browser auf deinem eigenen Rechner, ohne Server und ohne Abo.
Die Rückseiten sind so berechnet, dass Karte Nummer eins vorn auf Karte Nummer eins hinten trifft, wenn das Blatt an der langen Kante gewendet wird. Das ist in Millimetern gemessen, nicht angenommen.
Gegisch und Standard
Die App unterrichtet kosovarisches Gegisch. Jede Karte hat daneben Platz für die Standardform als schriftliche Referenz. Die Standardform bekommt nie Ton — gehört und gesprochen wird das Gegische.
Wer Standardalbanisch unterrichtet, hat hier also eine Ergänzung und keinen Ersatz. Wir sagen das laut, weil es der häufigste Einwand ist und weil er berechtigt ist.
Partnermaterial
Es gibt ein Partnerblatt für Samstagsschulen auf Albanisch und Deutsch und eine vollständige Projektgrundlage mit Budget, Zahlen und Quellen auf Norwegisch und Englisch — für Geldgeber geschrieben, aber ebenso brauchbar für eine Schulleitung, die jemanden überzeugen muss.
Im Quellcode liegt das Material unter docs/presse/05-partner-fletushke.md und docs/finansiering/.
Schreib uns, dann schicken wir, was passt.
Willst du es mit einer Klasse ausprobieren?
Wir suchen ein paar Lehrkräfte, die die App mit einer Gruppe einsetzen und ehrlich sagen, was nicht funktioniert. Das ist für das Projekt mehr wert als jede Pressemitteilung.